2 Chronicles 5:13 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi cornëtata, platïllukunata y wakin instrumentukunatapis tukaptin cantaqkuna Tayta Diosta agradëcikur alabapäkurqan kayno nir: «¡Tayta Diosqa alilata ruraqmi! ¡Kuyapäkuyninqa manami imaypis ushakantsu!» Tsayno nir alabarkaykaptinmi Tayta Diospa templunta pukutay tsapakurkurqan.

Quechuan 2010

Chay öraga llapan iwal-lla trompëtancunata tucaran. TAYTA DIOSTA alabar, agradësicur iwal cantaran. Trompëtancunata, latilluncunata, waquin tucanacunata tucar cantaran «¡Alabay TAYTA DIOSTA. Payga amatar allimi. Imaycamapis cuyacojmi!» nir. Chay örami TAYTA DIOSPA Templun ruricho pucutay juntacurcuran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi cornëtata, platïllukunata y wakin instrumentukunatapis tukayaptin cantaqkuna Tayta Diosta agradëcikur alabayarqan: «¡Tayta Diosqa allillatam ruran! ¡Kuyakuq kayninqa imaypis manam ushakantsu!» Tsaynö nir alabaykäyaptinmi Tayta Diospa templunta pukutay tsapaskirqan.