2 Chronicles 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkurmi Salomónqa patiu chawpicho broncipita ruratsishqan patakman witsarqan. Tsay patakpa largunpis y anchunpis karqan ishkay metru juk cuartami. Altunna karqan juk metru juk cuarta mas juk jëmin. Tsaypitami lapan Israel runakuna rikaykaptin Tayta Diospa altarnin nawpanman qonqurpakuykur makinta altupa joqarirqan.
Quechuan 2010
Nircur Salomonga witiran TAYTA DIOSPA altarninpa ñaupanman llapan Israelcuna ricapaycaptin maquinta janajpa jogarisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niskirmi Salomónqa patiu chawpichö broncipita ruratsinqan patakman witsarqan. Tsay patakpa largun y anchunpis ishkay metru juk cuartam karqan. Altunnam karqan juk metru kimsa chunka pitsqa centïmetru. Tsaypitanam llapan Israel runakuna rikaykaptin Tayta Diospa altarnin ñöpanman qonquriykur makinta junishpa joqarirqan.