2 Chronicles 6:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
jana patsapita patsa mayashpayki kuyashqayki Israel aylu ashmaynikikunata perdonaykulanki. Nirkur tantiyaykatsilanki cäsukushushpayki shumaq kawapäkunanpaq. Tsaynöpis qoykushqayki chakrakunaman tamyaykatsilämunki, Tayta.
Quechuan 2010
wiyaycunqui ari syëlupita-pacha. Uywayniquicunataga juchanpita perdunaycunqui. Nircur yachachinqui wiyacamashpan alli cawananpaj. Chayno rurashpayqui tamyaycachimunqui ari acrashayqui runacunata goshayqui nasyunman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
ciëlupita wiyamur kuyanqayki Israel casta sirvishuqnikikunata perdonaykullanki. Tsaynölla cäsuyäshurniki shumaq kawayänanpä tantiyaykatsillanki. Entreganqayki chakrakunaman tamyaykatsillämunki.