2 Chronicles 6:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynölami kuyapäkuq Tayta Dios kashqaykita mayar juk lädu nacioncho taq mana Israel runakunapis kay nacionman shamunqa. Paykunapis musyanqami lapanpaq munayniyuq Dios kashqaykita y qampaq imapis sasa mana kashqanta. Kay templu lädupa rikäramur manakushuptiki
Quechuan 2010
«Mana Israelcunapis juc-lä nasyuncunacho mayangami munayniyoj cashayquita. Paycuna cay Templuman shaycamushpan mañacushuptiqui
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam kuyapäkuq Tayta Dios kanqaykita musyar juklä nacionchö täraq mana Israel runakunapis kay nacionman shayämunqa. Paykunapis musyayanqam llapanpä poderyuq Dios kanqaykita y imapis qampä aja mana kanqanta. Kay templuman rikaykamur mañakushuptiki