2 Chronicles 6:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
jana patsapita patsa mayashpayki yanapaykulanki. Tsayno yanapaykulanki kay patsacho lapan nación runakunapis rikakushpan kuyashqayki Israel runakunano mantsakushunaykipaq. Tsaynölami paykunapis tantiyakärinqa kay sharkatsishqä templucho adorapäkushushqaykita.
Quechuan 2010
wiyaycuy ari syëlupita-pacha. Llapan mañacushushayquita tariycachinqui. Chayrämi intërucho rispitar manchacushunquipaj Israelcunano. Tantiyaconga gamtaga cay Templu aruchipashächo mañacuna cashantami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
ciëlupita wiyamur yanapaykullanki. Tsaynö yanapaykunki kay patsachö llapan nación runakunapis kuyanqayki Israel runakunanö mantsapakuyäshunaykipä. Tsaynöllam paykunapis tantiyayanqa kay shäritsinqä templuchö qamta adorayäshunqaykita.