2 Chronicles 6:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lapan runakunapis jutsa ruraqlami kaykan, Tayta. Tsayno kashpan kuyashqayki Israel runakuna jutsata ruraptin imaptinqa pasaypa rabyashpayki capazchari manana yanapankipaqnatsu. Tsayno kaptin contrankuna shamushpan capazchari nacionninman apakärinqa cercaman karpis o karuman karpis.
Quechuan 2010
«Cay pachachöga pipis manami canchu juchata mana ruräga. Juchata ruraptin, rabyacurcur chiquinacushanpa munayninmanchari cachaycunqui. Chay runacunana nasyunninman apaconga caruman sercaman carpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Taytay, llapan runakunapis jutsa ruraqllam kayan. Tsaymi kuyanqayki Israel runakuna jutsata rurayaptinqa pasaypa rabyar capaz manana yanapankinatsu. Tsaynö manana yanapaptiki contrankuna shamur capazchi nacionninman apayanqa cercaman o karuman karpis.