2 Chronicles 6:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios, tänaykipaq kaqman aywaykalämuy. Munayniyuq babulniki kashqancho taykulay. Sirvishuqniki cürakunapis lapan shonqunwan sirviykuläshunki. Munashqaykino kawaqkunapis kuyakuq kashqaykipita kushishqa alabaykuläshunki.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOS, shamuy ari jamanayquipaj munayniyoj babulniqui caycashanman. TAYTA DIOS, sirbishoj cüracunaga salbacoj cashayquipita cushicuchun. Nishayquita rurajcunaga gam alli captiqui cushisha goyächun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios, täkunaykipä kaqman shamuykullay. Poderösu babulniki kaqchö täkullay. Sirvishuqniki sacerdötikunapis llapan voluntäninwan sirviykuyälläshuy. Munanqaykinö kawaqkunapis kuyakuq kanqaykipita kushishqa alabaykuyäshuy.