2 Chronicles 7:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qanchis kaq killa ishkay chunka kimsa (23) kaq junaqcho fiesta rurayta usharkurmi runakuna kutikärinanpaq rey Salomón despacharqan. Wayinkunapa kushishqa kutirmi Tayta Diosta agradëcikärirqan Davidta, Salomónta y kuyashqan Israel runakunata yanapashqanpita.
Quechuan 2010
Ganchis caj quilla, ishcay chunca quimsa (23) junajnincho ray Salomonga llapan runacunata «Marcayquicunaman-cama cuticuy» niran. Runacunaga Davidta, Salomonta, llapan Israelcunatapis TAYTA DIOS alli yanapashanpita cushisha cuticuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qanchis kaq killa ishkay chunka kimsa (23) kaq junaqchö fiesta rurayta ushaskirmi runakuna kutikuyänanpä rey Salomón despacharqan. Wayinkunapa kushishqa kutikurmi Tayta Diosta agradëcikuyarqan Davidta, Salomónta y kuyanqan Israel runakunata yanapanqanpita.