2 Chronicles 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kuyashqä runakuna jutsa rurashqanta tantiyakur perdonta manakamaptin, ashimaptin y jutsa ruraykunata kachariptinqa manakamashqanta jana patsapita patsa mayashaq. Jutsa rurashqankunata perdonashpämi nacionninman bendicionnïta churamushaq.
Quechuan 2010
Chaypis acrashä runacuna llaquicushpan ruwacur mañacamuptin, jucha ruraynincunata cachaycuptenga, syëlucho caycashäpita wiyashäpämi. Juchancunapitapis perdunashämi. Chauraga llapanpis yapay allillanami goyangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
kuyanqä runakuna jutsata rurayanqanta tantiyakur perdonta mañakayämaptin, ashiyämaptin y jutsa rurayninkunata dëjayaptin mañakayämanqanta ciëlupita wiyashä. Jutsankunata perdonarmi nacionninkunaman bendicionnïta churashä.