2 Chronicles 7:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
qamkunata qoykushqä nacionpita qarqushaykimi. Adorapäkamänaykipaq sharkatsishqa kaptinpis taykashqä templuta kachariykushaqmi. Qamkunata castigaptïmi juk lädu nacioncho taq runakunapis kushipäshushpayki manakaqman churashunkipaq.
Quechuan 2010
tiyanayquicunapaj goycashä nasyunpita gamcunata jitarishayquipaj. Goyashä Templutapis illgächishämi. Nircurmi camacächishäpaj juc-lä nasyun runacuna asipänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
entreganqä nacionpitam qarquyäshayki. Adorayämänaykipä shäritsishqa kaptikipis taykanqä templuta dëjashämi. Qamkunata castigaptïmi juklä nacionchö täraq runakunapis kushipäyäshurniki penqakuyman churayäshunki.