2 Chronicles 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nina urämuqta y Tayta Diospa pukutaynin templuman juntakuykuqta rikarmi Israel runakunaqa adorar pampaman lätakuykurqan. Tayta Diosta alabarmi kayno nipäkurqan: «¡ Tayta Diosqa alilata ruraqmi! ¡Kuyapäkuyninqa manami imaypis ushakantsu!»
Quechuan 2010
Israelcunaga nina chayajta ricar, TAYTA DIOSPA munaynin Templuman chayajta ricar gongurpacuran urcunpis pampaman töpanancama. Nircorga TAYTA DIOSTA rispitar adurashpan yaparir-yaparir niran: «TAYTA DIOSGA fiyupa allimi; imaycamapis chaynöllami cuyapäcun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nina urämuptin Tayta Diospa pukutaynin templuman juntaqta rikarmi Israel runakunaqa patsaman lätakuykuyarqan. Tayta Diosta adorar alabarmi niyarqan: «¡ Tayta Diosqa allillatam ruran! ¡Kuyakuq kayninqa imaypis manam ushakantsu!»