2 Chronicles 7:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sitiunkunaman cürakuna ichiykurmi levitakunapa nawpancho cornëtakunata tukarqan. Tsaynölami Tayta Diosta alabananpaq rey David ruratsishqan instrumentukunata tukashpan levitakuna cantarkaykarqan kayno nir: «¡Paypa kuyakuyninqa mana ushakaqmi kaykan!» Tsayyaqmi lapan Israel runakuna ichirpaykarqan.
Quechuan 2010
Turnullancho carcaycaran cüracunapis, Leví runacunapis TAYTA DIOSTA alabaptin tucananpaj ray rurachishan tucanancunawan. «Cuyacuynenga mana ushacajmi» nishan alabansata Davidwan cantaptin tucananpämi rurachiran. Cüracunaga Leví runacunapa ñaupancho tucarcaycaran Israelcunana ichirpaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sitiunkunaman sacerdötikuna ichiykurmi levitakunapa puntanchö cornëtakunata tukayarqan. Tsaynöllam Tayta Diosta alabayänanpä rey David ruratsinqan instrumentukunata tukar levitakuna cantayarqan: «¡Mana ushakaqmi kuyakuynin!» Tsayyaqmi llapan Israel runakuna ichiraykäyarqan.