2 Chronicles 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayqan junaqkunapis rupatsinanpaq Moisés qelqashqan leykunacho nishqannölami tsay sacrificiukunata Salomón cadala rupatsiq. Tsaymi rupatsirqan jamay junaqkunacho, lulu killa fiestakunacho y cada wata kimsa fiestata rurashqanchöpis. Tsay fiestakuna karqan Levadüraynaq Tantata Mikupäkunan fiesta, Semäna fiesta y Ramäda fiestapis.
Quechuan 2010
Säbadu jamay junajcho, llullu quilla fistacho, cada watacho quimsa cuti fistacuna cashancho: Lebadüraynaj tantata micuna fistacho, «Semänacuna» jutiyoj fistacho, Ramädata rurana fistacho Tayta Diospaj rupachej laycho isquirbiraycashanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayqan junaqkunachö rupatsiyänanpä Moisés qellqanqan leykuna ninqannöllam tsay sacrificiukunata Salomón cada vezlla rupatsiq. Tsaymi rupatsirqan jamay junaqkunachö, llullu killa fiestakunachö y cada wata kimsa fiestata rurayanqanchöpis. Tsay fiestakunam karqan Levadüraynaq Tanta Mikuna fiesta, Semäna fiesta y Ramäda fiesta.