2 Chronicles 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Papänin David nishqannölami trukanakuypa arupäkunanpaq cürakunata Salomón churarqan. Tsaynölami levitakunatapis churarqan trukanakuypa Tayta Diosta alabananpaq y cürakunata cada junaq yanapananpaq. Templu punkukunacho trukanakuypa täpananpaqmi punku täpaqkunatapis churarqan. Lapanta tsayno churarqan Tayta Diospa sirviqnin David nishqannölami.
Quechuan 2010
Papänin David camacächishannömi Salomonga camacächiran turnuncho-cama cüracuna arunanpaj. Leví famillyacunatapis churaran turnuncho-cama Tayta Diosta alabananpaj, cüracunata cada junaj yanapänanpaj. Puncu täpajcunatapis churaran turnuypa. Tayta Diosta sirbej Davidmi chayno cananpaj nisha caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papänin David ninqannöllam trocanakuypa aruyänanpä sacerdötikunata Salomón churarqan. Tsaynöllam levitakunatapis churarqan trocanakuypa Tayta Diosta alabayänanpä y sacerdötikunata cada junaq yanapayänanpä. Templu punkukunachö trocanakuypa cuidayänanpämi punku cuidaqkunatapis churarqan. Tsaynömi llapantapis Tayta Diospa sirviqnin David mandanqannölla churarqan.