2 Chronicles 8:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payta yanapananpaqmi rey Hiram tsayman kacharqan büquikunata y büqui manijaq capitankunata. Tsaynöpami tsay runakuna Salomónpa capitanninkunawan lamarpa aywashpan Ofirman chayapäkurqan. Ofirpitami Salomónpaq apamurqan chunka pitsqa waranqa (15,000) kïlu qorita.
Quechuan 2010
Hiramga lamar rejsej piyunnincunata cacharan büquintawan-cama mandajnintinta. Chaura paycunaga Salomonpa mandaj suldäruncunawan aywaran Ofir partiman. Chaypitanami Salomonmanga apamuran chunca pichgan waranga (15,000) quïlutano gorita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payta yanapayänanpämi rey Hiram tsayman mandarqan büquikunata y büqui manijay yachaq capitankunata. Tsaynöpam tsay runakuna Salomónpa capitanninkunawan juntu lamarpa aywarnin Ofirman chäyarqan. Ofirpitam chunka pitsqa waranqa (15,000) kïlu qorita Salomónpä apayämurqan.