2 Chronicles 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunatami itsanqa mana obligarqantsu faynacho arunanpaq. Tsaypa trukanqa paykunata churarqan soldädukuna, capitankuna, carrëta manijaq soldädukuna y cawallun muntashqa aywaq soldädukuna kananpaqmi.
Quechuan 2010
Israelcunatami ichanga mana ni jucnayllatapis churaranchu uywayno arunanpäga. Paycunaga caran suldärucunallami, mandajcunalla, capitancunalla, comandanticunalla. Mandaran pillyapaj caj carrëtacunacho purejcunata, cawalluwan muntädu purejcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Israel runakunatam sïqa obligarqantsu faenachö aruyänanpä. Tsaypa rantinmi paykunata churarqan soldädukuna, capitankuna, carrëta manijaq soldädukuna y caballun muntashqa aywaq soldädukuna kayänanpä.