2 Chronicles 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay sándalo qerupitami rey Salomón ruratsirqan Tayta Diospa templunpa grädankunata y palaciunpa grädankunatapis. Tsaynöpis tukaqkuna tukananpaq ruratsirqan arpakunata y salteriukunata. Manami imaypis Judáman chayatsipäkurqantsu sándalo qeruta tsayno atskataqa.)
Quechuan 2010
Sándalo guerupitanami rayga rurachiran TAYTA DIOSPA Templunpa balcunnincunata, palasyupa balcunnincunatapis. Tucajcunapaj rurachiran arpacunata, arpano salteriocunata. Judämanga manami imaypis chayachishachu caran sándalo gueruta chayno aypallataga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay sándalo qerupitam rey Salomón ruratsirqan Tayta Diospa templunpa grädankunata y palaciunpa grädankunatapis. Tsaynöllam tukaqkuna tukayänanpä arpakunata y salteriukunata ruratsirqan. Manam imaypis Judáman chätsiyarqantsu sándalo qeruta tsaynö atskataqa.)