2 Chronicles 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Trönu kashqan patakpis qoripitami karqan. Tsaynöpis ishkan lädunpami rikra tuknaräkunan karqan. Trönupa cada lädunchömi ruratsishqan juk león ichiraykarqan. Tsaynöpis trönuman soqta grädami witsararqan.
Quechuan 2010
Chay sillonga wichänanpaj caran sojta escalunyoj. Lluchcaränan caycaran goripita. Jamacunapa ishcan läduncho caycaran maquinta churacunanpaj. Lädunchönami wac-lä cay-lä liyuncuna ichirpaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Trönu kanqan patakpis qoripitam karqan. Tsaynöllam ishkan lädunpa rikran churakunankuna karqan. Trönupa cada lädunchömi ruratsinqan león ichirarqan. Trönuman jamananpäpis joqta grädatam witsaq.