2 Chronicles 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey Salomónpa cöpankunapis y Líbano Munti jutiyuq palaciucho kaykaq lapan manëjukunapis karqan qorilapitami. Qellaypita kaqtaqa Salomón rey kashqan witsan manami pipis cäsupaqtsu.
Quechuan 2010
Raypa cöpancunapis caran ushajpaj gorillapita. «Líbano Munti» jutiyoj palasyucho cäga micunanpaj upunanpaj caj cösancunaga llapanpis caran gorillapita. Chaychöga manami imapis caranchu guellaypitaga. Chaymi Salomón cashan wichan guellaypita caj cösacunaga mana alläpa cuestajchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Salomónpa cöpankunapis y Líbano Munti jutiyuq palaciuchö llapan manëjukunapis qoripitam karqan. Qellaypita kaqtaqa Salomón rey kanqan witsan manam pipis cäsuyaqtsu.