2 Corinthians 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan mana tantiyamaptikipis Señor Jesucristo kutimuptin noqakuna qamkunapita kushikushqänömi qamkunapis noqakunapita kushikärinkipaq.
Quechuan - 1972
Canguna ña ansalla intindinguichi imasna Señor Jesuspa punzhai canguna ñucanchimanda ahuayanguichi; ñucanchi shinallara ahuayashun cangunamanda.
Quechuan 2010
Waquinniquimi ichanga imano cashätapis musyaycanquina. Chaymi nogacunaga gamcunapaj sumaj cushicö. Chaynömi gamcunapis Taytanchi Jesucristo cutimuptin nogacunapaj sumaj cushicunquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Killkashkaynita leyishpaykichi tipitana entiendiykankichi. Munanisapa ashwan ashwanta entiendinaykichipa Señorninchi Jesukristu shamuptin yachachikushkaynikunata yuyashpa kushikunaykichipa. Ñukaykunapish sukaman kushikushasapa kankuna ashwan ashwanta entiendishkaykichirayku.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan mana tantiyarpis Señor Jesucristo kutimuptin noqakuna qamkunapä kushikuyanqänömi qamkunapis noqakunapä kushikuyanki.