2 Corinthians 1:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Quiquin Diosmari amtapis ya'actapis Jesusninchicćhu tacyaycachimanchic. Paypatacmá payllapäña canapä japächaycamälanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payta sirvinantsipaq churamashpantsi Jesucristuman mana ajayaypa yärakunantsipaqmi yanapamantsi.
Quechuan - 1972
Diosga ñucanchiras cangunaras Cristoi shinzhiyachin, shinallara ñucanchira chicanyachica.
Quechuan 2010
Tayta Diosmi Jesucristullaman sïguir yäracunanchïpaj yanapaycämanchi. Paymi acramashcanchïpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosmi ñukaykunata kankunatapish yanapawashkanchisapa Jesukristuta allita kreyishpa mana shaykushpa kawsananchikunapa. Akllawashkanchisapa payta sirvinanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payta sirvinantsikpä churamarnintsikmi Jesucristuman mana ajayaypa criyikunantsikpä yanapamantsik.