2 Corinthians 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynümi Jesusninchicpa ñacaynincunaćhu ñacawshiycunchic; chaynütacmi paypatac cunsuylaycuśhapis sumä caycunchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqakunatapis Jesucristuman yärakärishqäpita runakuna nakatsimaptin Jesucristuwanmi Tayta Dios shakyaykätsiman mana ajayaypa payman yärakärinäpaq.
Quechuan - 1972
Imasnara Cristo tormendarinaunara ashcara apiunchi, shinallarami quiquin Cristomanda ashca cushiyuj tucunchi.
Quechuan 2010
Imanömi Jesucristupis ñacaran, chaynömi noganchïpis ñacaycanchi. Chaynöpami juc ñacaycajcunatapis yanapanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu sukaman sufrishka kaptin ñukanchikunapish payta katishpa sukaman sufrishunchisapa. Chashna sufriptinchikuna payka sukaman yanapawashpanchikuna kushichiwanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqakunatapis Jesucristuman criyikuyanqäpita runakuna ñakatsiyämaptin Jesucristuwanmi Tayta Dios valuratsiyäman mana ajayaypa criyikuyänäpä.