2 Corinthians 10:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu nïcunaca tantiapäcuchun calupi isquirbimuśhämannuy amcunaćhu cayalpis sumä-cama capäcunäta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niqkuna shumaq tantiyakäritsun: Cartäkunacho nishqänölami qamkuna kaqman chaykamur olqüpäshayki.
Quechuan - 1972
Casna rimaj runa riparachu imasna ñucanchi quillcashcai ricurij sami, ñucanchi illaushcai, chi tonollarami tucushun cangunahua pariju tiaushcais.
Quechuan 2010
Chayno rimajcuna mayamanga cartäcunacho nishänölla gamcuna cajman chayaycamur ruraptërämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay yuyawak runakuna rimaptinkunapish willaykichi yachanaykichipa. Karu llaktapi kashpayni imashnacha kartaynipi sinchita rimashkaynishina kankunapi chayashpaynikuna chashnalla sinchita rimanaynikuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niqkuna shumaq tantiyayätsun: Cartäkunachö ninqänöllam qamkuna kaqman chaykamurpis ollqutupäyäshayki.