2 Corinthians 10:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac isquirbishaćhüpis niyanmi: “Mayanpis alawacuyta munäcá, Taytanchicpi alawacuchun” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa palabranchöpis kaynömi niykan: «Pipis alabakunanpa trukanqa Tayta Diosta alabatsun».
Quechuan - 1972
Pi runas ahuayasha, Señorbi ahuayachu.
Quechuan 2010
Chaynöpis pipis alabacuyta munarga Tayta Diosnillanchïta alabachun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa rimananpi willawanchisapa: “Kankuna alabanakunayashpaykichi Tata Diosta riksishkaykichirayku alabanakuychi.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa palabranmi nin: «Pipis alabakunanpa rantinqa Tayta Diosta alabatsun».