2 Corinthians 10:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manamá quiquillan alawacücächu allinpa licaycuśha, sinu'a Taytanchic allinpa limaśhancunämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikilan alabakushqanqa manami alitsu. Tayta Dios alabashqanmi itsanqa ali kaykan.
Quechuan - 1972
Mana ali rimashcachu shu runa pai quiquinllara alabarisha, astaunga Dios alabashca runa valinmi.
Quechuan 2010
Runataga manami alabacushanpitachu alli ricanchi. Chaypa ruquenga quiquin Tayta Diosninchi alli ricashan cajtami alli ricanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska akllashkan runakunata alaban. Kikinlla alabanakuk runata mana alabanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alabakuqkunataqa manam pipis alli rikantsu, sinöqa Tayta Dios alli rikanqan kaqtam alli rikayan.