2 Corinthians 10:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Masqui aychayu nunalla cayalpis manamá cay pachäćhu cä nunacunanüllachu pilyayalcá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runala karpis manami runakunanötsu guërrata rurapäkü.
Quechuan - 1972
Ñucanchi aichallai purisha, mana aichai tiashcasna macanaunchichu.
Quechuan 2010
Rasunpami llapanchïpis cay pachacho cawaj runalla canchi. Ichanga manami quiquëpa callpäwanchu guërracho caycä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaykuna runakunalla kashpaynikunapish mana kawsanisapachu chay mana Jesukristuta kreyik runakunashina kaparichinakushpa nima chikninakushpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runalla karpis manam runakunanötsu guërrata rurayä.