2 Corinthians 10:4 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Cayćhu pilyanäpa armäpis manam cay pachällapïchu, sinu'a Tayta Diospa munayninwanmi sumä alli-camacunactapis pampaman muyuchipäcú.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Noqakunapa armäkunaqa manami runakuna manijashqan armakunatsu kaykan, sinöqa Tayta Dios kamaripämashqan armakunami. Tsay armakunawanmi contrankunata ushakätsiq soldäduno kaykä.

Quechuan - 1972

Ñucanchi macanaunaga mana aichamandachu, astaun Dios yanapashcahua ushaiyujmi ima shinzhiunaras tulangaj.

Quechuan 2010

Charashä armacunapis manami runa ricashan armachu. Chaypa ruquenga Tayta Diosmi munayninwan yanapäman Satanasta binsinäpäpis.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Mana kikinikunapa yuyayninikunallatachu yachachikunisapa. Chay chikniwak runakuna sukaman chatakuwansapa. Chashna chatakuwaptinkunapish Tata Dios sukaman yanapawaptinkuna atipanisapa paykunata upallayachiyta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Noqakunapa armäkunaqa manam runakuna manijayanqan armakunatsu, sinöqa Tayta Dios alistapäyämanqan armakunam. Tsay armakunawanmi contrankunata ushakätsiq soldädunö kä.