2 Corinthians 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi alli-cama cäsucü cayalcaptiqui'a chay mana cäsucücunäta tincüninman juclla uycälinäpäpis listu cayalcá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi favornï kapäkuptikiqa noqa shamur qamkunacho kaykaq conträ parlaqkunata olqüpäshaq.
Quechuan - 1972
Canguna ali casujguna tucujpi, puruntu manchi mana casujgunara livachingaj.
Quechuan 2010
Chaynöpis nishäcunata wiyacamaptiquega gamcuna cajman chayamurna conträ parlajcunata shuntacashayquicho piñacushaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunapi chayashpaynikuna yachachishkaykichi Jesukristuta allita kasunaykichikaman. Chaypina tukuy mana kasukuk runakunata kastigashasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi favornï kayaptiki noqa shamur qamkunachö kaykaq conträ parlaqkunata ollqutupäshä.