2 Corinthians 11:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Icha ishcay quimsa luclu caynïta awantaycälimanquiman! ¡Aw-ari awantayalcämanquiñamá!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Löcu kashqäta conträ runakuna niptinpis mana rabyakuylapa mayapäkamay. Yapaymi kayno nï: Mayapäkamay.
Quechuan - 1972
Uyahuai shu ratolla ñuca yanga rimashcara. Ahuantapaichi ñucara.
Quechuan 2010
Wichaypa-uraypa rimacuptëpis awantaycäramay-llapa. Wiyaycäramay ari.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka munani ashwanta yachachiynikichita. Dementoshina kanaynita yuyashpaykichipish uyariwaychilla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Löcu kanqäta conträ runakuna niyaptinpis mana rabyakullar wiyayämay. Yapaymi nï: Wiyayämay.