2 Corinthians 11:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nunacunaca yan'al puydïtucücunam, imapis ingañacuyninwan sirbïcunam, Jesuspa puydïninnülä pasachiculcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna manami Jesucristupa apostolnintsu karkaykan, sinöqa apóstol tukurmi runakunata engañar purirkaykan.
Quechuan - 1972
Cai runauna, llulla cachashca runauna, llulla tarabajguna anaun, Cristo cierto cachashca runauna cuenta ricurisha nisha.
Quechuan 2010
Paycunaga manami Jesucristupa apostulninchu. Chaypa ruquenga apostul-tucur runacunata engañarmi purircaycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runakuna llullakushpa rimansapa Jesukristu yachachikuk kachamushkankunata. Alli yachachikukshina tukushpankuna yachachikunsapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa manam Jesucristupa apostolnintsu kayan, sinöqa apóstol tukurmi runakunata engañayan.