2 Corinthians 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay manamá äśhalayänapächu ¡aśhta quiquin Satanaśhpis chipyayä anjilnülä pasachicuyaptin'a!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno purishqanqa manami espantaypaqtsu kaykan. Kikin Satanáspis ali ángel tukurmi purin.
Quechuan - 1972
Caitaga mana manzharihuajchu. Quiquin Satanasllara punzhajlla ricurij ángel cuenta tucusha ricurimun.
Quechuan 2010
Chayno rurashanga manami manchariypächu. Asta Satanaspis alli anjil-tucurmi purin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama almiraychichu chashna alli yachachikukshina rikuriptinkuna. Kikin Satanaspish llullachiwanayashpanchikuna iden llipyakpuru angelshina tukun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö puriyanqan manam mantsaypätsu. Kikin Satanáspis alli ángel tukurmi purin.