2 Corinthians 11:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu niyänäpä Tayta Dioschu manamá niyämanman. Rasunpa luclunümá limayá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señor Jesucristo tsayno mana alabakuptinpis tantiyarkunaykipaq löcunöpis alabakushaq.
Quechuan - 1972
Ñuca rimangaraushcaraga, mana Señormandachu rímani, astaun ansalla loco cuenta ñucallara ahuayachisha.
Quechuan 2010
Ichanga quiquilläpitami löcunöpis alabacushaj; manami Tayta Dios cachamaptinchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka alabanakushpayni dementoshina rimaykani. Mana Señorninchi Jesukristu rimashkantashinachu rimaykani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señor Jesucristo tsaynö mana alabakuptinpis tantiyakuyänaykipämi löcunö alabakushä.