2 Corinthians 11:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac amcunaćhu achca aychanpa munayllanpi alawacuyalcaptin'a ya'apis má alawacuśhäri.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lutan yachatsikuqkuna alabakuykaptinqa ¿imanirtaq noqapis mana alabakümantsu?
Quechuan - 1972
Ashca runauna paiguna aichai rashcaunamanda ahuayachinaun. Ñucas shinallara rasha.
Quechuan 2010
Alabacojcunataga gamcuna sumajchaj wiyaparanqui. Chauraga nogatapis wiyamay ari parlamushäta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa llulla yachachishuknikichi runakuna kikinkunalla alabanakunsapa alli yachak kanankunata. Ñukapish alabanakusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llutan yachatsikuqkuna alabakuykäyaptinqa ¿imanirtä noqapis alabakümantsu?