2 Corinthians 11:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman'a lluy malcaćhu chalapacü-masinchiccunapi: “¿Imanuylä cayalcan?” nil llaquicuyní muyun muyunlämi ñitilpaman canpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay jananmanpis waran waranmi maytsaycho kaykaq wawqi panikunapaq yarpachakü.
Quechuan - 1972
Maspas, tucui chigunamanda yali, caran punzha tormendarishcani, tucui iglesiaunamanda iyarisha turbarisha.
Quechuan 2010
Jananmanpis waran-waranmi llapan ermänucunapaj fiyupa yarpachacö.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta tukuy sufrinaynikunamanta ashwanta llakini tukuy diya yuyashpa imashnami Jesukristuta kreyikmasinikunata yanapayman nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay jananmanpis qoyay qoyaymi maytsaychö kaykaq wawqikunapä y panikunapä yarpachakü.