2 Corinthians 11:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caypi mana casquicuśhäta tuquicta yaćhayan Duyñunchic Jesuspa Taytan Diosninchicmi ¡wiñay simpripä alawäśha cäcämi! Ñatac imapïpis alawacuná captin'a maynu pishi callpa caśhäta camalaycachishäpïtam alawacuśhä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Alabakunäta munapäkuptikiqa munayniynaq kashqäpitami alabakushaq.
Quechuan - 1972
Ministirijpi ñuca ahuayachingaj, ñuca samba ashcamanda ahuayachisha.
Quechuan 2010
Chaypis alabacorga alabacushaj quiquilläpitaga imatapis rurayta mana puydishäpitami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy chay sufrishkaynikunallapa alabanakuni. Mana chay llullachikuk runakunashinachu alabanakuni.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alabakunäta munayaptikiqa poderniynaq kanqäpitam alabakushä.