2 Corinthians 11:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señor Jesucristupa Papänin Tayta Diosmi musyan rasun kaqlata parlaykashqäta. Pay imaypis alabashqa kaykulätsun.
Quechuan - 1972
Diosga, ñucanchi Señor Jesucristo Yaya huiñaigama bendiciashca achu. Paiga ali pacha yachan imasna ñuca mana llullanichu.
Quechuan 2010
Taytanchi Jesucristupa taytan Diosmi musyan rasun cajllata niycashäta. Paylla imaypis alabasha cachun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristupa Tatan Dioska yachan tukuy rimashkaynita mana llulla kananta. Payllatami tukuy tiempu kuyananchikuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señor Jesucristupa Papänin Tayta Diosmi musyan rasun kaqta parlanqäta. Pay imaypis alabashqa kaykullätsun.