2 Corinthians 11:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay sumä puydï yaćhapacütucücunäpi mïnuslächu manamá cayá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay lutan yachatsikuqkuna «mas alinnin kaq apostolmi kapäkü» nishuptikipis noqaqa paykunapita mas rasunpa kaq apostolmi kaykä.
Quechuan - 1972
Iyauni mana imais pishiyashcani chishu atun cachashca runaunamanda.
Quechuan 2010
Nogapis chay «mas allinnin caj apostulmi cä» nejcunapita manami mënuschu cä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay katinaykichi runakuna rimaptinkunapish alli yachachikukkuna kanankunata ñukaka yachani paykunamanta ashwan alli yachachikuk kanaynita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay llutan yachatsikuqkuna «mas allinnin kaq apostolmi kayä» niyäshuptikipis noqam paykunapita mas rasunpa kaq apostolqa kä.