2 Corinthians 11:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Juc chalapacü-masinchiccuna amcunacta sirbinacpä uyalcämaptin'a suwacüśhanüñamari caläpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunata sirvinäpaq wakin wawqi panikunanami gastükunapaq yanapamashqa.
Quechuan - 1972
Shu iglesiaunamanda cullquira apicani, paganara chasquisha cangunara sirvingaj.
Quechuan 2010
Gamcunata yachachir sirbiptë waquin gastöcunapäga waquin ermänucunami apachimuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chikan llaktakunapi kawsak wawkinchikunata mañarkani kullkita kachamuwanankunapa kankunata mana nimata kobrashpa yanapanaynikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunata sirvinäpämi wakin wawqikuna y panikuna gastükunapä yanapayämashqa.