2 Corinthians 12:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinallamari alawacuyäśhä. Ñatac alawacuywan imacta mana juluculpis, Tayta Dios licachimäśhancunacta tantiaycachimäśhancunapïtañam willaycälishayqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Alabakushqäwan imata mana jorqurpis kanan wilashayki Señor Jesucristo revelacionkunata rikatsimashqanta.
Quechuan - 1972
Cierto pacha mana valinzhu ñucara ahuayachingaj. Astaun nuspashcai cuenta ricushcaunara, Señormanda ricuchishcaunaras cuentasha nini.
Quechuan 2010
Quiquillan alabacuptenga manami imapäpis bälinchu. Chaypis canan willashayqui Tayta Jesucristo syëlucho ricachimashancunata, musyachimashancunatapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana allichu kanman ashwanta alabanakunaynipa. Mana alli kaptinpish Jesukristu muskuyninipishina kawachiwashkanta willaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alabakunqäwan imata mana jipirpis kanan willayäshayki Señor Jesucristo revelacionkunata rikatsimanqanta.