2 Corinthians 12:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Icha mayannin caćhamuśhäcunawantan amcunacta chutälächilac?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanirtaq tsayno yarparkaykanki? Tantiyakäriy. ¿Imaylaqa qamkunaman kachamushqä wawqikuna mayqalanpis lulapäshurqaykiku?
Quechuan - 1972
¿Shu ñuca cangunama cachashca runahua cangunara umachishcani chari?
Quechuan 2010
Mä nimay ari. ¿Maygallanpis chay cachamushä runacuna nogapa jutëcho guellayta mañacushurayquichu?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Yuyankichichu kankunaman chay wawkinchikunata kachashpayni willashkaynita kullkikichita ñukapa apamunankunapa? Manami chayraykuchu kachashkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanirtä tsaynö yarpäyanki? Tantiyakuyay. ¿Imayllaqa qamkunaman mandamunqä wawqikuna mayqallanpis engañayäshurqaykiku?