2 Corinthians 13:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesusninchicpa llaquipayninwan Tayta Diospa cuyacuyninwan Chuya Ispiritu juc śhun'ulla caycälinayquipä uycuśhuśhayquićhu imaypis caycäliy. Chaynu cachun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señor Jesucristo, Tayta Dios y Espíritu Santu imaypis kuyapaykuläshunki. [Amén.]
Quechuan - 1972
Señor Jesucristo gracia ali iyai, Dios llaquishca, Santo Espíritu compañanas tucui cangunahua tiachu. Amen.
Quechuan 2010
Taytanchi Jesucristuwan tayta Diosninchi y Espíritu Santupis imaypis yanapayculläshunqui. [Amén.]
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristu yanapashuchunnikichi. Tata Dios kuyashuchunnikichi. Tata Diospa Espiritun kankunawan kawsachun. Ñuka Pablu chayllata killkashkaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señor Jesucristo, Tayta Dios y Espíritu Santu imaypis kuyapaykuyälläshuy. [Amén.]