2 Corinthians 13:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasuncäpa cuntran imactapis manamá lulaycälïchu, aśhwanpam rasuncäman śhalcaycälí.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nipäkü Tayta Diospa ali wilakuyninta imapis mana tsapänanpaqmi. Paypa wilakuyninta pïmaypis chaskikunantami munapäkü.
Quechuan - 1972
Quiquin cierto shimira arcangaj mana ima ranaras ushanchichu, randi paita yanapangaj.
Quechuan 2010
¿Tayta Diosninchïpa alli willacuynintaga chapata churapashwanchuraj? Manami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna suk runakuna yuyawaptinkunapish Tata Diospa rimananllata kuskata yachachikunaynikuna tiyan. Manami llullatachu yachachikunisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyä Tayta Diospa alli willakuyninpä ima tsapapis mana kananpämi. Paypa willakuynintaqa pïmaypis chaskiyänantam munayä.