2 Corinthians 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymari “Mana llaquichipäcunäpä yapa watucünin manam yaycuśhächu” nilá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpata qamkuna kaqman shamur lakikatsishqäno yapay lakikatsiyta manami munätsu.
Quechuan - 1972
Ñuca iyacani ama cuti shamungaj cangunajma llaquirishcahua.
Quechuan 2010
Chaymi ñaupata gamcuna cajman shamur llaquicachishäno yapay llaquicachiytaga mana munashcächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku yuyarkani manara kankunaman riyta ama kankunata piñayashpayni llakita kunaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñöpata qamkuna kaqman shamur llakikatsinqänö yapay llakikatsiyta manam munätsu.