2 Corinthians 2:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Sïchuśh pampachaycuna captin'a ñatac amcuna pampachaycäliptiqui'a ya'apis pampachaycümi. Amcuna-laycumari Jesusninchicpa puntanćhu pudirninnuy pampachaycülá chay Satanaśhca mala-mäñancunawan mana jitaycayämänanchicpä. Chaypa mala-mäñancunacta tuquictamá yaćhayanchic.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsay perdonashqayki runata noqapis perdonämi. Noqa perdonanäpaq mana kaptinpis qamkuna raykumi Jesucristupa nawpancho payta perdonashqä.

Quechuan - 1972

Shinajpi canguna perdonashca runara ñucas shinallara perdonauni. Ñuca imaras charishaga perdonangaj cangunara llaquishcamanda ña perdonashcani Cristo ñaupajpi.

Quechuan 2010

Conträ jatarej runa tantiyacuptinnaga perdunar chasquiyna. Gamcuna perdunaptiquega nogapis Jesucristo munashanno payta perdunashämi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kankuna pitapish kaptin perdonaptikichika ñukapish perdonasha. Ima laya uchapish tiyapuptin kankuna perdonaptikichika ñukapish Jesukristupa ñawpakninpi kankunata kuyashpa perdonasha.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsay perdonayanqayki runata noqapis perdonämi. Imallapis perdonanäpä kaptinqa Jesucristupa puntanchömi qamkuna raykur payta perdonarqü.