2 Corinthians 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyantsimi Satanás imaykanöpapis runakunata jutsaman tunitsinanpaq kashqanta. Tsaymi tsay runata perdonaptintsi jaqayätsinakuyman Satanás mana jitarpamäshunnatsu.
Quechuan - 1972
Casna nini Satanás supai apu imaras ama ganangaj ñucanchimanda. Pai ima rana tonoras ña yachanchi.
Quechuan 2010
Chauraga Satanaspis manami juchata rurachimäshunchu. Noganchëga musyanchïnami Satanás mana allita rurachiyta munamashanchïta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna ñukanchikuna chay runata perdonaptinchikuna Satanas mana atipanchu llullachiwayninchikunata. Yachanchisapa mana kuyanakushpa kawsaptinchikuna supay kunanlla llullachiwananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyantsikmi Satanás imaykanöpapis runakunata jutsaman ishkitsinanpä kanqanta. Tsaymi tsay runata perdonashqa qallayätsinakuyman Satanás jitamäshunnatsu.