2 Corinthians 2:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Má, chaypïta Troas malcäman Jesuspïta willacunäpä ćhäluptïmi Taytanchic puncucunacta quićhaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Troas markaman Jesucristupa ali wilakuyninta wilakuq chayaptï manami ima tsapapis kashqatsu.
Quechuan - 1972
Ñuca Troas llactama pactamusha Cristo evangelio ali shimira rimangaj, pajlla pambai ushacani, Señorbi.
Quechuan 2010
Jesucristupa alli willacuyninta willacunäpaj Troasman chayaptë nogacunapäga manami ima chapapis caranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka parlachiykichi purishkaynita. Troas llaktaman rirkani yachachikunaynipa Jesukristu salvawakninchikuna kananta. Chay llaktapi kashpayni Tata Dios sukaman yanapawarkan aypa runakunata yachachikunaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Troas markaman Jesucristupa alli willakuyninta willakuq chaptï manam ima tsapapis kashqatsu.