2 Corinthians 2:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Diospá ya'anchic Jesuspa allin aśhnayninnümi salbacücunäpäpis chincacücunäpäpis cayanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupa wilakuyninta wilakärishqäqa inciensupa ali asyayninnömi Tayta Diospaq kaykan. Salvakunanpaq kaqkunaman y mana salvakunanpaq kaqkunamanpis chayanmi.
Quechuan - 1972
Cierto pacha Diospa ñaupajpi ñucanchi shu Cristomanda ali gusto mishqui asnaj cuenta manchi quishpiugunai, chingariugunais.
Quechuan 2010
Nogacunaga Jesucristu-raycumi caycä insinsupa alli asyaynin may-chaymanpis chayajno. Chaymi willacuptë chayaycan salbacunanpaj cajcunamanpis mana salbacunanpaj cajcunamanpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu ñukanchikunapi kawsashpa yanapawanchisapa Tata Diosta kushichishpa paypa allima mishkilla asnakshina kananchikunapa. Allima mishkilla asnakshina kanchisapa uchankunamanta perdonadu runakunapa uchankunamanta mana perdonadu runakunapapish.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupa willakuyninta willakuyanqäqa inciensiupa alli mushkuyninnömi Tayta Diospä kaykan. Salvakuyänanpä kaqkunaman y mana salvakuyänanpä kaqkunamanpis chanmi.