2 Corinthians 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac mayanpis llaquiman ćhulamäcá manam ya'allactachu llaquichiman, sinu'a llapayqui-yupaypämi cayan. Chayurá manamá anchap-yupaytachu niyalcac.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Conträ sharkuq runaqa manami noqalatatsu lakikatsimashqa, sinöqa qamkunatapis lakikatsishushqankimi.
Quechuan - 1972
Pi runas ñucara llaquichishca ajpi, mana ñucallara astaun tucui cangunaras llaquichishcami.
Quechuan 2010
Conträ jatarej runaga manami nogallatachu llaquicuyman churamasha; chaypa ruquenga gamcunatapis llaquicachishurayquimi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay uchallikuk runa sukaman llakita kushurkankichi. Ñukatapish llakita kuwarkan. Mana mirachishpachu rimaykani. Manami kankunatashinachu ñukata llakita kuwashka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Conträ runaqa manam noqallatatsu llakikatsimashqa, sinöqa qamkunatapis llakikatsiyäshurquykim.