2 Corinthians 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpam pampachaycul cunsuylaycälinayqui, anchap llaquicuycäwan mana ñitichicuyänanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aläpa mana lakikunanpaq perdonar shakyätsipäkuy.
Quechuan - 1972
Shinashas, cuna canguna paita perdonana anguichi, shinallara paita cushiyachina, pai yapa ashca llaquirishcahua ama vencí tucungaj.
Quechuan 2010
Cananga perdunaycärir shacyächiyna. Fiyupa llaquishalla carga imamanpis chayanmanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka perdonanaykichi tiyan. Chaymanta kushichiychi ama sukaman llakishpa kawsananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alläpa mana llakikunanpä perdonar valuratsiyay.