2 Corinthians 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi mañaculcac cuyacuyniquita paywan caśhan rasunpa camalaycachipäcunayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qamkunata ruwakü payta kuyar ali shimilaykipa parlapänaykipaq.
Quechuan - 1972
Chimanda cangunara rugauni paita ña llaquishcara ali ricuchicbi.
Quechuan 2010
Chaymi chay runataga alli ñawiquipana ricay-llapa. Cuyapäcoj cashayquitana musyachiy ari.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku roygaykichi chay wawkikichita yanapanaykichipa kuyanaykichita yachananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qamkunata rugakü payta kuyapar alli rikayänaykipä.